Sự khác biệt giữa tên gọi Nippon và Nihon trong tiếng Nhật

"Nhật Bản" được biết đến là "Nihon" trong tiếng Nhật, và nó thường được sử dụng khi chúng ta đề cập đến tiếng Nhật hoặc liên quan đến các thuật ngữ tiếng Nhật, ví dụ như "Nihongo" để chỉ ngôn ngữ Nhật Bản hoặc "Nihonkai" để chỉ biển Nhật Bản. Đây là cách phát âm thông thường và phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày.

Tuy nhiên, khi chúng ta nói về Nhật Bản trong lĩnh vực thể thao, cách phát âm "Nippon" thường được sử dụng. Đây là từ được biết đến qua các câu khẩu hiệu trong các sự kiện thể thao, chẳng hạn như "Ganbare Nippon" (Hãy cố lên, Nhật Bản) hoặc "Go Japan" (Hãy chiến đấu, Nhật Bản), mà chúng ta thường nghe trong các trận đấu quốc tế. Nippon cũng có một liên kết mạnh mẽ với thể thao, được thể hiện thông qua việc sử dụng từ này trên đồng phục Olympic của Nhật Bản trong quá khứ.

Sự khác biệt trong cách phát âm có thể có nguồn gốc từ lịch sử. Trong thời kỳ Edo (1603 - 1868), người dân Edo (nay là Tokyo) bắt đầu sử dụng cách phát âm "Nihon". Điều này giải thích tại sao khu vực Osaka được phát âm là "Nipponbasshi", trong khi khu vực Tokyo lại được phát âm là "Nihonbashi".

Trong quá trình lịch sử, tên gọi của Nhật Bản đã trải qua nhiều thay đổi. Ban đầu, tên gọi sớm nhất của đất nước là "Wa". Sau đó, Nhật Bản tự xưng là "Yamato", ngay cả sau khi chữ kanji 日本 (Nihon/Nippon) được sử dụng từ thế kỷ 8. Sau đó, "Nippon" trở nên phổ biến hơn, có thể bắt nguồn từ cách gọi của người Trung Quốc là "Nyet pan".

Tuy đã có nhiều nỗ lực để chọn một cách phát âm chính xác, nhưng các quyết định này chưa nhận được sự quan tâm và ủng hộ lớn từ các cơ quan chính trị. Theo một cuộc khảo sát của Viện Ngôn ngữ Nhật Bản vào năm 2012, hơn 98% người Nhật thích cách phát âm "Nihon". Dù tên gọi của đất nước được giới thiệu như thế nào trong Thế vận hội, chúng ta có thể mong đợi rằng từ "Nippon" vẫn sẽ vang lên trong các sự kiện thể thao.

Đó là một cái nhìn tổng quan về sự khác biệt giữa tên gọi Nippon và Nihon trong tiếng Nhật. Những khía cạnh về cách phát âm và sử dụng của hai từ này đã được trình bày. Điều này giúp chúng ta hiểu rõ hơn về lịch sử và ngữ cảnh trong việc sử dụng tên gọi của đất nước Nhật Bản. Tuy không có nhiều thông tin khác để bổ sung, Injavi hy vọng những điều được trình bày đã giúp bạn hiểu rõ hơn về sự khác nhau giữa Nippon và Nihon.

---------------------
Injavi.com - Visit in Japan